Perché i limiti per i PFAS si esprimono in ng/L?

I PFAS sono attivi anche a concentrazioni estremamente basse: il D.Lgs. 18/2023 fissa limiti di 0,10 µg/L (100 ng/L) per la somma di 20 PFAS e di 0,50 µg/L per i PFAS totali, e le tecniche LC-MS/MS lavorano nell'ordine dei ng/L (parti per trilione). Esprimere il risultato in ng/L evita di trascinare zeri inutili e riduce gli errori di lettura.

Perché in Italia la durezza si misura in gradi francesi (°fH)?

Per convenzione storica e regolamentare. Le linee guida nazionali e le bollette del SII riportano la durezza in °fH, dove 1 °fH equivale a 10 mg/L di CaCO₃. La conversione con °dH (Germania) o °eH (Regno Unito) è utile quando si leggono manuali di addolcitori o caldaie di importazione.

Posso usare la conducibilità per stimare i sali disciolti?

Sì, ma è una stima. Si moltiplica la conducibilità (µS/cm a 25 °C) per un fattore K compreso tra 0,5 e 0,7, in funzione della composizione ionica. Per acque potabili italiane K ≈ 0,65 è ragionevole, ma per un valore di TDS analitico si deve pesare il residuo a 180 °C.

mg/L e ppm sono davvero la stessa cosa?

In acque dolci a temperatura ambiente la densità è prossima a 1 kg/L, quindi 1 mg/L corrisponde a circa 1 ppm in massa. In salamoie, acque geotermali o soluzioni dense la densità si discosta da 1 e l'equivalenza decade: in quei casi è obbligatorio dichiarare mg/L o mg/kg.

Come dosare l'ipoclorito di sodio commerciale?

Si parte dalla concentrazione richiesta in mg/L di cloro libero, si moltiplica per il volume in litri per ottenere i mg di cloro necessari, poi si divide per la percentuale di NaClO del prodotto (5%, 14,5%, 18%) espressa in mg/mL. Conviene sempre verificare con un test colorimetrico a fine dosaggio.

Strumento gratuito

Convertitore unità di misura per analisi acqua

Otto tabelle interattive per convertire le unità più usate nei rapporti di prova: concentrazione, durezza, conducibilità, pressione, portata, volume, cloro, temperatura. Allineato a ISO 80000-1 (grandezze e unità del SI).

Come si usa il convertitore

Individua la categoria della grandezza da convertire (concentrazione, durezza, conducibilità, pressione, portata, volume, cloro, temperatura).
Seleziona l'unità sorgente e digita il valore: il separatore decimale può essere sia la virgola sia il punto.
Leggi in tabella il valore convertito in tutte le unità della categoria e usa il pulsante "Copia" per incollarlo dove serve.

Le righe contrassegnate come stima (TDS da conducibilità, ppm in acque dolci) sono approssimazioni pratiche, non equivalenze esatte: per usi ufficiali fa fede l'unità riportata nel rapporto di prova del laboratorio.

Concentrazione

Unità sorgenteValore

Unità	Valore convertito	Azioni
mg/L	1.0000
µg/L	1000.00
ng/L	1.000e+6
ppm(approssimato a mg/L per acque dolci)	1.0000
ppb	1000.00
ppt	1.000e+6

Per acque dolci a temperatura ambiente, 1 mg/L equivale praticamente a 1 ppm. In soluzioni dense o saline la corrispondenza decade.

Durezza

Unità sorgenteValore

Unità	Valore convertito	Azioni
°fH (francesi)	1.0000
°dH (tedeschi)	0.560287
°eH (inglesi/Clark)	0.701557
ppm CaCO₃	10.0000
mg/L Ca²⁺	4.0080
meq/L	0.199840

1 °fH = 10 mg/L CaCO₃. 1 °dH = 17,848 mg/L CaCO₃. 1 °eH (Clark) = 14,254 mg/L CaCO₃. Il calcolo Ca²⁺ usa il rapporto stechiometrico 0,4008.

Conducibilità (e TDS approssimato)

Unità sorgenteValore

Unità	Valore convertito	Azioni
µS/cm	1.0000
mS/cm	0.001000
TDS mg/L (K=0,65)(stima)	0.650000

Il TDS in mg/L è una stima: si moltiplica la conducibilità (µS/cm) per un fattore K compreso tra 0,5 e 0,7. Qui usiamo K = 0,65.

Pressione

Unità sorgenteValore

Unità	Valore convertito	Azioni
bar	1.0000
psi	14.5038
kPa	100.0000
mca (m H₂O)	10.1972

Portata

Unità sorgenteValore

Unità	Valore convertito	Azioni
L/h	1.0000
L/min	0.016667
m³/h	0.001000
m³/giorno	0.024000
gpm (US)	0.004403

Volume

Unità sorgenteValore

Unità	Valore convertito	Azioni
L	1.0000
m³	0.001000
gal (US)	0.264172
gal (UK)	0.219969
ft³	0.035315

Cloro

Unità sorgenteValore

Unità	Valore convertito	Azioni
mg/L Cl₂	1.0000
ppm Cl₂	1.0000
% NaClO 5%(50.000 mg/L equivalenti)	2.000e-5
% NaClO 14,5%	6.897e-6
% NaClO 18%	5.556e-6

Le percentuali di NaClO commerciale indicano il cloro attivo: per dosare il prodotto, dividere il fabbisogno (mg/L) per la percentuale e per il volume.

Temperatura

Unità sorgenteValore

Unità	Valore convertito	Azioni
°C	1.0000
°F	33.8000
K	274.1500

Tabelle di riferimento veloci

Concentrazione (acque dolci, T ambiente)

Da	A	Fattore
mg/L	µg/L	× 1000
µg/L	ng/L	× 1000
mg/L	ppm	≈ × 1
µg/L	ppb	≈ × 1

Durezza

Da	A	Fattore
°fH	mg/L CaCO₃	× 10
°dH	°fH	× 1,7848
°eH (Clark)	°fH	× 1,4254
meq/L	mg/L CaCO₃	× 50,04

Conducibilità e TDS

La regola pratica usata nei conduttivimetri economici è TDS (mg/L) = conducibilità (µS/cm) × K, con K compreso tra 0,5 e 0,7. Per acque potabili italiane K ≈ 0,65 fornisce una stima ragionevole; per valori certi si pesa il residuo fisso a 180 °C secondo i metodi APAT IRSA-CNR.

Pressione e mca

Una colonna d'acqua di 10,197 metri esercita una pressione di 1 bar (100 kPa). In pratica, per impianti domestici si approssima 1 bar ≈ 10 mca: utile quando si dimensionano membrane di osmosi inversa, autoclavi o filtri a sedimenti.

Glossario rapido

ppm, ppb, ppt: Parti per milione, miliardo, trilione. Sono rapporti di massa, non unità SI: la norma ISO 80000-1 invita a sostituirli con mg/kg, µg/kg, ng/kg o, in acque dolci, con mg/L, µg/L, ng/L.
°fH (gradi francesi): Unità di durezza usata in Italia, Francia e Belgio. 1 °fH = 10 mg/L CaCO₃. Il D.M. 25/2012 sulle apparecchiature di trattamento domestico raccomanda, in uscita dagli addolcitori, valori non inferiori a 15 °fH.
µS/cm: Microsiemens per centimetro: misura indiretta del contenuto salino. Conducibilità tipica delle acque potabili italiane: 200-1000 µS/cm.
mca: Metri colonna acqua. Unità pratica usata nell'idraulica civile per indicare prevalenze di pompe e perdite di carico.
LOQ: Limit of Quantification: la concentrazione minima che il laboratorio è in grado di quantificare con incertezza accettabile, dichiarata nel rapporto di prova per ciascun metodo.

Attenzione: errori frequenti

Confondere °fH e ppm CaCO₃: la conversione è × 10 (1 °fH = 10 ppm CaCO₃), non 1 a 1.
Trattare mg/L come ppm in salamoie o acque ricche di sali: la differenza di densità può raggiungere il 10-20%.
Usare il TDS del conduttivimetro per la verifica del residuo fisso analitico: è una stima e va dichiarata come tale nel rapporto interno.
Esprimere PFAS in µg/L quando il LOQ del metodo LC-MS/MS è in ng/L: il numero perde cifre significative.
Confondere bar e psi negli impianti di osmosi inversa: 4 bar ≈ 58 psi, una taratura sbagliata può rovinare la membrana.

Domande frequenti

Perché i limiti per i PFAS si esprimono in ng/L?: I PFAS sono attivi anche a concentrazioni estremamente basse: il D.Lgs. 18/2023 fissa limiti di 0,10 µg/L (100 ng/L) per la somma di 20 PFAS e di 0,50 µg/L per i PFAS totali, e le tecniche LC-MS/MS lavorano nell'ordine dei ng/L (parti per trilione). Esprimere il risultato in ng/L evita di trascinare zeri inutili e riduce gli errori di lettura.
Perché in Italia la durezza si misura in gradi francesi (°fH)?: Per convenzione storica e regolamentare. Le linee guida nazionali e le bollette del SII riportano la durezza in °fH, dove 1 °fH equivale a 10 mg/L di CaCO₃. La conversione con °dH (Germania) o °eH (Regno Unito) è utile quando si leggono manuali di addolcitori o caldaie di importazione.
Posso usare la conducibilità per stimare i sali disciolti?: Sì, ma è una stima. Si moltiplica la conducibilità (µS/cm a 25 °C) per un fattore K compreso tra 0,5 e 0,7, in funzione della composizione ionica. Per acque potabili italiane K ≈ 0,65 è ragionevole, ma per un valore di TDS analitico si deve pesare il residuo a 180 °C.
mg/L e ppm sono davvero la stessa cosa?: In acque dolci a temperatura ambiente la densità è prossima a 1 kg/L, quindi 1 mg/L corrisponde a circa 1 ppm in massa. In salamoie, acque geotermali o soluzioni dense la densità si discosta da 1 e l'equivalenza decade: in quei casi è obbligatorio dichiarare mg/L o mg/kg.
Come dosare l'ipoclorito di sodio commerciale?: Si parte dalla concentrazione richiesta in mg/L di cloro libero, si moltiplica per il volume in litri per ottenere i mg di cloro necessari, poi si divide per la percentuale di NaClO del prodotto (5%, 14,5%, 18%) espressa in mg/mL. Conviene sempre verificare con un test colorimetrico a fine dosaggio.

Approfondisci

Le unità diventano critiche quando i limiti di legge si avvicinano al limite di quantificazione del metodo. Per capire come 123Acqua garantisce i risultati con metodi validati conformi a norme tecniche (UNI EN ISO, EPA, ISTISAN):

Disclaimer: le conversioni qui proposte sono teoriche e basate su densità unitaria e composizione tipica delle acque dolci a temperatura ambiente. Per referti ufficiali è necessario fare riferimento esclusivo alle unità riportate nel rapporto di prova del laboratorio e alle indicazioni del D.Lgs. 18/2023. Documento di riferimento per le unità: ISO 80000-1.

Strumento gratuito

Convertitore unità di misura per analisi acqua

Come si usa il convertitore

Individua la categoria della grandezza da convertire (concentrazione, durezza, conducibilità, pressione, portata, volume, cloro, temperatura).
Seleziona l'unità sorgente e digita il valore: il separatore decimale può essere sia la virgola sia il punto.
Leggi in tabella il valore convertito in tutte le unità della categoria e usa il pulsante "Copia" per incollarlo dove serve.

Concentrazione

Unità sorgenteValore

Unità	Valore convertito	Azioni
mg/L	1.0000
µg/L	1000.00
ng/L	1.000e+6
ppm(approssimato a mg/L per acque dolci)	1.0000
ppb	1000.00
ppt	1.000e+6

Per acque dolci a temperatura ambiente, 1 mg/L equivale praticamente a 1 ppm. In soluzioni dense o saline la corrispondenza decade.

Durezza

Unità sorgenteValore

Unità	Valore convertito	Azioni
°fH (francesi)	1.0000
°dH (tedeschi)	0.560287
°eH (inglesi/Clark)	0.701557
ppm CaCO₃	10.0000
mg/L Ca²⁺	4.0080
meq/L	0.199840

1 °fH = 10 mg/L CaCO₃. 1 °dH = 17,848 mg/L CaCO₃. 1 °eH (Clark) = 14,254 mg/L CaCO₃. Il calcolo Ca²⁺ usa il rapporto stechiometrico 0,4008.

Conducibilità (e TDS approssimato)

Unità sorgenteValore

Unità	Valore convertito	Azioni
µS/cm	1.0000
mS/cm	0.001000
TDS mg/L (K=0,65)(stima)	0.650000

Il TDS in mg/L è una stima: si moltiplica la conducibilità (µS/cm) per un fattore K compreso tra 0,5 e 0,7. Qui usiamo K = 0,65.

Pressione

Unità sorgenteValore

Unità	Valore convertito	Azioni
bar	1.0000
psi	14.5038
kPa	100.0000
mca (m H₂O)	10.1972

Portata

Unità sorgenteValore

Unità	Valore convertito	Azioni
L/h	1.0000
L/min	0.016667
m³/h	0.001000
m³/giorno	0.024000
gpm (US)	0.004403

Volume

Unità sorgenteValore

Unità	Valore convertito	Azioni
L	1.0000
m³	0.001000
gal (US)	0.264172
gal (UK)	0.219969
ft³	0.035315

Cloro

Unità sorgenteValore

Unità	Valore convertito	Azioni
mg/L Cl₂	1.0000
ppm Cl₂	1.0000
% NaClO 5%(50.000 mg/L equivalenti)	2.000e-5
% NaClO 14,5%	6.897e-6
% NaClO 18%	5.556e-6

Le percentuali di NaClO commerciale indicano il cloro attivo: per dosare il prodotto, dividere il fabbisogno (mg/L) per la percentuale e per il volume.

Temperatura

Unità sorgenteValore

Unità	Valore convertito	Azioni
°C	1.0000
°F	33.8000
K	274.1500

Tabelle di riferimento veloci

Concentrazione (acque dolci, T ambiente)

Da	A	Fattore
mg/L	µg/L	× 1000
µg/L	ng/L	× 1000
mg/L	ppm	≈ × 1
µg/L	ppb	≈ × 1

Durezza

Da	A	Fattore
°fH	mg/L CaCO₃	× 10
°dH	°fH	× 1,7848
°eH (Clark)	°fH	× 1,4254
meq/L	mg/L CaCO₃	× 50,04

Conducibilità e TDS

Pressione e mca

Glossario rapido

ppm, ppb, ppt: Parti per milione, miliardo, trilione. Sono rapporti di massa, non unità SI: la norma ISO 80000-1 invita a sostituirli con mg/kg, µg/kg, ng/kg o, in acque dolci, con mg/L, µg/L, ng/L.
°fH (gradi francesi): Unità di durezza usata in Italia, Francia e Belgio. 1 °fH = 10 mg/L CaCO₃. Il D.M. 25/2012 sulle apparecchiature di trattamento domestico raccomanda, in uscita dagli addolcitori, valori non inferiori a 15 °fH.
µS/cm: Microsiemens per centimetro: misura indiretta del contenuto salino. Conducibilità tipica delle acque potabili italiane: 200-1000 µS/cm.
mca: Metri colonna acqua. Unità pratica usata nell'idraulica civile per indicare prevalenze di pompe e perdite di carico.
LOQ: Limit of Quantification: la concentrazione minima che il laboratorio è in grado di quantificare con incertezza accettabile, dichiarata nel rapporto di prova per ciascun metodo.

Attenzione: errori frequenti

Confondere °fH e ppm CaCO₃: la conversione è × 10 (1 °fH = 10 ppm CaCO₃), non 1 a 1.
Trattare mg/L come ppm in salamoie o acque ricche di sali: la differenza di densità può raggiungere il 10-20%.
Usare il TDS del conduttivimetro per la verifica del residuo fisso analitico: è una stima e va dichiarata come tale nel rapporto interno.
Esprimere PFAS in µg/L quando il LOQ del metodo LC-MS/MS è in ng/L: il numero perde cifre significative.
Confondere bar e psi negli impianti di osmosi inversa: 4 bar ≈ 58 psi, una taratura sbagliata può rovinare la membrana.

Domande frequenti

Perché i limiti per i PFAS si esprimono in ng/L?: I PFAS sono attivi anche a concentrazioni estremamente basse: il D.Lgs. 18/2023 fissa limiti di 0,10 µg/L (100 ng/L) per la somma di 20 PFAS e di 0,50 µg/L per i PFAS totali, e le tecniche LC-MS/MS lavorano nell'ordine dei ng/L (parti per trilione). Esprimere il risultato in ng/L evita di trascinare zeri inutili e riduce gli errori di lettura.
Perché in Italia la durezza si misura in gradi francesi (°fH)?: Per convenzione storica e regolamentare. Le linee guida nazionali e le bollette del SII riportano la durezza in °fH, dove 1 °fH equivale a 10 mg/L di CaCO₃. La conversione con °dH (Germania) o °eH (Regno Unito) è utile quando si leggono manuali di addolcitori o caldaie di importazione.
Posso usare la conducibilità per stimare i sali disciolti?: Sì, ma è una stima. Si moltiplica la conducibilità (µS/cm a 25 °C) per un fattore K compreso tra 0,5 e 0,7, in funzione della composizione ionica. Per acque potabili italiane K ≈ 0,65 è ragionevole, ma per un valore di TDS analitico si deve pesare il residuo a 180 °C.
mg/L e ppm sono davvero la stessa cosa?: In acque dolci a temperatura ambiente la densità è prossima a 1 kg/L, quindi 1 mg/L corrisponde a circa 1 ppm in massa. In salamoie, acque geotermali o soluzioni dense la densità si discosta da 1 e l'equivalenza decade: in quei casi è obbligatorio dichiarare mg/L o mg/kg.
Come dosare l'ipoclorito di sodio commerciale?: Si parte dalla concentrazione richiesta in mg/L di cloro libero, si moltiplica per il volume in litri per ottenere i mg di cloro necessari, poi si divide per la percentuale di NaClO del prodotto (5%, 14,5%, 18%) espressa in mg/mL. Conviene sempre verificare con un test colorimetrico a fine dosaggio.